(HANGEUL | ROMANIZATION)
.
[KRYSTAL]
안녕 한 번 쯤은 날 들어봤겠지
Annyeong han beon jjeum-eun nal deul-eobwassgessji
너의 사랑니 (아아아)
Neoui sarangni (aaa)
[LUNA]
이미 어릴 때 모두 겪었다 생각하겠지 (아아아)
Imi eolil ttae modu gyeokk-eossda saeng-gaghagessji (aaa)
[SULLI]
Attention Boys! 난 좀 다를 걸
Attention Boys! Nan jom daleul geol
다른 애들은 다 밀어내고 자리를 잡지
Daleun aedeul-eun da mil-eonaego jalileul jabji
[VICTORIA]
맘 속 깊은 곳에 (퍼럼퍼럼펌) 아주 은밀하게 (퍼럼퍼럼펌)
Mam sog gip-eun gos-e (pu rum pu rum pum) aju eunmilhage (pu rum pu rum pum)
[KRYSTAL & LUNA]
니 맘 벽을 뚫고 자라난다 (니 맘 벽을 뚫고 자라난다)
Ni mam byeog-eul ttulhgo jalananda (ni mam byeog-eul ttulhgo jalananda)
특별한 경험 럼펌펌펌 (특별한 경험 럼펌펌펌 )
Teugbyeolhan gyeongheom rum pum pum pum (teugbyeolhan gyeongheom rum pum pum pum)
머리가 깨질 듯이 아파온다 (머리가 깨질 듯이 아파온다)
Meoliga kkaejil deus-i apaonda (meoliga kkaejil deus-i apaonda)
새로운 경험 럼펌펌펌
Saeloun gyeongheom rum pum pum pum
[ALL]
아야 머리가 아플걸
Aya meoliga apeulgeol
잠도 오지 않을걸
Jamdo oji anh-eulgeol
넌 쉽게 날 잊지 못할걸
Neon swibge nal ij-ji moshalgeol
어느 날 깜짝 나타난 진짜 니 첫사랑 럼펌펌펌
Eoneu nal kkamjjag natanan jinjja ni cheos-sarang rum pum pum pum
[LUNA]
이걸 어쩌나 곱게 자란 아일 기대했겠지 (아아아)
Igeol eojjeona gobge jalan ail gidaehaessgessji (aaa)
[VICTORIA + KRYSTAL]
비딱하게 서서 쭉 괴롭히겠지 내가 좀 쉽진 않지 (아아아)
Bittaghage seoseo jjug goelobhigessji naega jom swibjin anhji (aaa)
[AMBER]
이렇더라 저렇더라 말들만 많지만 겪어보기 전엔 알수가 없죠
Ileohdeola jeoleohdeola maldeulman manhjiman gyeokk-eobogi jeon-en alsuga eobsjyo
힘들게 날 뽑아낸다고한대도 평생 그자릴 비워두겠지
Himdeulge nal ppob-anaendagohandaedo pyeongsaeng geujalil biwodugessji
[KRYSTAL + SULLI]
아마 난 아닐걸
Ama nan anilgeol
Yeah 아마 맞을걸 이제 둘만의 비밀 만들어 줄게
Yeah ama maj-eulgeol ije dulman-ui bimil mandeul-eo julge
[KRYSTAL]
쉿! 둘만의 (쉿)
Awis! dulman-ui (swis)
[ALL]
아야 머리가 아플걸
Aya meoliga apeulgeol
잠도 오지 않을걸
Jamdo oji anh-eulgeol
넌 쉽게 날 잊지 못할걸
Neon swibge nal ij-ji moshalgeol
어느 날 깜짝 나타난 짜릿한 첫사랑 럼펌펌펌
Eoneu nal kkamjjag natanan jjalishan cheos-sarang rum pum pum pum
[KRYSTAL + SULLI]
니 맘 벽을 뚫고 자라난다
ni mam byeog-eul ttulhgo jalananda
벽을 뚫고 자라난다
Byeog-eul ttulhgo jalananda
벽을 뚫고 자라난다
Byeog-eul ttulhgo jalananda
벽을 뚫고 자라난다
Byeog-eul ttulhgo jalananda
[LUNA + VICTORIA]
머리가 깨질 듯이 아파온다
Meoliga kkaejil deus-i apaonda
깨질 듯이 아파온다
Kkaejil deus-i apaonda
깨질 듯이 아파온다
Kkaejil deus-i apaonda
깨질 듯이 아파온다
Kkaejil deus-i apaonda
[ALL]
아주 깨질 듯이
Aju kkaejil deus-i
[ALL - KRYSTAL]
아야 머리가 아플걸 (너는 머리 아플 걸)
Aya meoliga apeulgeol (neoneun meoli apeul geol)
[ALL - AMBER]
잠도 오지 않을걸 (잠도 오지 않을 걸)
Jamdo oji anh-eulgeol (jamdo oji anh-eul geol)
[ALL - LUNA]
넌 쉽게 날 잊지 못할걸 (나를 잊지 못할 걸)
Neon swibge nal ij-ji moshalgeol (naleul ij-ji moshal geol)
어느날 깜짝 나타난 진짜 니 첫사랑 럼펌펌펌
Eoneunal kkamjjag natanan jinjja ni cheos-sarang rum pum pum pum
[AMBER + LUNA]
진짜 니 첫사랑 특별한 경험 럼펌펌펌
Jinjja ni cheos-sarang teugbyeolhan gyeongheom rum pum pum pum
[AMBER + SULLI]
짜릿한 첫사랑 새로운 경험 럼펌펌펌
Jjalishan cheos-sarang saeloun gyeongheom rum pum pum pum
[AMBER + VICTORIA]
진짜 니 첫사랑 특별한 경험 럼펌펌펌
Jinjja ni cheos-sarang teugbyeolhan gyeongheom rum pum pum pum
[ALL - KRYSTAL]
짜릿한 첫사랑 새로운 경험 럼펌펌펌
Jjalishan cheos-sarang saeloun gyeongheom rum pum pum pum
.
(ENGLISH TRANSLATE)
.
Hello, you probably heard of me at least once
Your wisdom tooth (aaa)
You probably think you experienced it all when you were young (aaa)
Attention boys! I’m a bit different
I pushed aside all the others and took my place
Deep in your heart (purum purumpum)
Very secretly (purum purumpum)
I will pierce through your heart’s wall and grow (I will pierce through your heart’s wall and grow)
A special experience rum pum pum pum (A special experience rum pum pum pum)
It will hurt as if your head will shatter (It will hurt as if your head will shatter)
A new experience rum pum pum pum
Ouch, your head will hurt
You won’t be able to sleep
You won’t forget me easily
Your true first love that appeared all of a sudden, rum pum pum pum
What to do? You probably expected one who grew up straight (aaa)
But I’ll be crooked and torture you, I’m not easy (aaa)
It was like this or like that, there is so much talk but you can never know until you experience it
Even if you struggle to pull me out, that spot will be empty forever
It’s probably not me
Yeah, it probably is
Now I’ll make our own little secret
Shh! Our own little secret (Ssh)
Ouch, your head will hurt
You won’t be able to sleep
You won’t forget me easily
Your electrifying first love that appeared all of a sudden, rum pum pum pum
I will pierce through your heart’s wall and grow
I will pierce through your heart’s wall and grow
I will pierce through your heart’s wall and grow
I will pierce through your heart’s wall and grow
It will hurt as if your head will shatter
It will hurt as if it will shatter
It will hurt as if it will shatter
It will hurt as if it will shatter
As if it will shatter
Ouch, your head will hurt (your head will hurt)
You won’t be able to sleep (won’t be able to sleep)
You won’t forget me easily (you won’t forget me)
Your true first wisdom tooth that appeared all of a sudden, rum pum pum pum
Your true first love, a special experience, rum pum pum pum
Your electrifying first love, a new experience, rum pum pum pum
Your true first love, a special experience, rum pum pum pum
Your electrifying first love, a new experience, rum pum pum pum
.
(TERJEMAH INDONESIA)
.
Halo, kau mungkin pernah mendengarku setidaknya sekali
Gigi kebijaksanaanmu (aaa)
Kau mungkin berpikir kau mengalami itu semua ketika kau masih muda (aaa)
Attention boys! Aku sedikit berbeda
Aku menyingkirkan semua orang lain dan mengambil tempatku
Jauh di dalam hatimu (purum purumpum)
Dengan sangat diam-diam (purum purumpum)
Aku akan menembus dinding hatimu dan tumbuh (aku akan menembus dinding hatimu dan tumbuh)
Sebuah pengalaman khusus rum pum pum pum (sebuah pengalaman khusus rum pum pum pum)
Ini akan menyakitkan seakan kepalamu akan pecah (Ini akan menyakitkan seakan kepalamu akan pecah)
Sebuah pengalaman baru rum pum pum pum
Aduh, kepalamu akan terluka
Kau tidak akan bisa tidur
Kau tidak akan melupakanku dengan mudah
Cinta sejati pertama yang muncul tiba-tiba, rum pum pum pum
Apa yang harus dilakukan? Kau mungkin berharap seorang yang tumbuh jujur (aaa)
Tapi aku akan licik dan menyiksamu, aku tidak mudah (aaa)
Rasanya seperti ini atau seperti itu, ada begitu banyak pembicaraan tapi kau tidak pernah tahu sampai kau mengalaminya
Bahkan jika kau berjuang untuk menarikku keluar, tempat itu akan kosong selamanya
Ini mungkin bukan aku
Ya, mungkin
Sekarang aku akan membuat rahasia kecil kita sendiri
Shh! Rahasia kecil milik kita sendiri (ssh)
Aduh, kepalamu akan terluka
Kau tidak akan bisa tidur
Kau tidak akan melupakanku dengan mudah
Cinta pertama menarikmu yang muncul tiba-tiba, rum pum pum pum
Aku akan menembus dinding jantung hatimu dan tumbuh
Aku akan menembus dinding jantung hatimu dan tumbuh
Aku akan menembus dinding jantung hatimu dan tumbuh
Aku akan menembus dinding jantung hatimu dan tumbuh
Ini akan menyakitkan seakan kepalamu akan pecah
Ini akan menyakitkan seakan ia akan pecah
Ini akan menyakitkan seakan ia akan pecah
Ini akan menyakitkan seakan ia akan pecah
Ini akan menyakitkan seakan ia akan pecah
Aduh, kepalamu akan terluka (kepalamu akan terluka)
Kau tidak akan bisa tidur (tidak akan bisa tidur)
Kau tidak akan melupakanku dengan mudah (Kau tidak akan melupakanku)
Gigi kebijaksanaan pertamamu yang nyata yang muncul tiba-tiba, rum pum pum pum
Cinta pertama sejatimu, pengalaman khusus, rum pum pum pum
Cinta pertama menarikmu, pengalaman baru, rum pum pum pum
Cinta pertama sejatimu, pengalaman khusus, rum pum pum pum
Cinta pertama menarikmu, pengalaman baru, rum pum pum pum
Sumber : http://akzyfenrylakbar.blogspot.com/2013/07/lirik-lagu-fx-rum-pum-pum-pum-hangul.html
Tidak ada komentar:
Posting Komentar